AnimeClick - Lista Fansub - Chat Java - Blog
Flash News - Mappa Utenti - Top Manga - Top Anime

Banner Facebook


Torna indietro   AnimeClick.it - forum ufficiale > Fansub & Scanlation > Comunicati ufficiali fansub

Comunicati ufficiali fansub Thread relativi all'annuncio delle serie e alla loro discussione: se apprezzate il lavoro dei gruppi, dimostratelo in questa sezione.

Rispondi
 
Strumenti discussione Modalità visualizzazione
Vecchio 05-04-2013, 22.38.12   #1
Akuma-Subs
Utente Registrato
 
L'avatar di Akuma-Subs
 
Data registrazione: 12-07-2011
Residenza: Hell
Età: 25
Messaggi: 386
Akuma-Subs chiede un vostro giudizio
[Akuma-OnF] Death Billiards - 01/01 [05-04-13]


Ed ecco a voi l'unico corto dell'Anime Mirai 2013 che andremo a subbare.
Animato dal famoso studio MADHOUSE, Death Billiards narra di due persone che giungono in un locale nel quale dovranno giocarsi la propria vita ad una partita di biliardo. Non aggiungo altro per non spoilerare, ovviamente.
Questo corto lo avevamo adocchiato fortemente io e Byakko degli Otaku no Fansub, ma poi abbiamo letto sul sito dei sub inglesi che non si sa quando lo avrebbero rellato. Così ho pensato di chiedere la traduzione direttamente dal giapponese ad Haesir, che (masochisticamente) ha accettato. Non contenti, ci hanno dato una mano Ptolemaios (per dei controlli su alcune frasi) e Anna (che ha controchekato il tutto con i sub cinesi, attualmente gli unici disponibili a livello mondiale).
Speriamo di avervi fornito un buon prodotto (che verrà comunque rivisto per la futura edizione bluray, sperando esca in rete XD).
Buona visione!


Staff:
Traduzione: Haesir
Adattamento: Byakko/Tadao Yokoshima
Check: Byakko/Tadao Yokoshima
Typesetting: Byakko/Tadao Yokoshima
Timing: Haesir/Tadao Yokoshima
Special thanks: Ptolemaios, Anna

Download torrent disponibili sui siti
http://akuma-subs.com/
http://otaku-no-fansub.blogspot.it/

Ultima modifica di Akuma-Subs : 05-04-2013 alle ore 22.39.19.
Akuma-Subs non è collegato   Rispondi citando
Rispondi

Tags
akuma-subs, anime mirai, death billiards, onf, young animator training

Strumenti discussione
Modalità visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 21.13.11.


Basato su: vBulletin versione 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: Downloadgratuito.net
AnimeClick.it Rulez