[Chirisu Fansub]Suzumiya Haruhi-chan 25/25 [24-09-10]

[Chirisu]

CHIRISU FANSUB presenta:

La Malinconia di Suzumiya Haruhi-chan 18/25



Lavoravo per questo progetto con i TCJ prima che fosse droppato, ma avevo ancora gli script e la serie vale troppo per non poterla vedere, soprattutto per gli appassionati (come me)!






La Malinconia di Suzumiya Haruhi-chan (涼宮ハルヒちゃんの憂鬱, Suzumiya Haruhi-chan no Yūutsu) è una serie di corti che la Kadokawa, produttrice dell'anime, ha pubblicato su YouTube. Questo spin-off è una parodia in super-deformed dei personaggi della serie originale, e tutti i doppiatori sono gli stessi. (Aya Hirano *_*)

Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1024x576
Contenitore: MP4
Codec video: H264
Codec audio: AAC

Link Megaupload:
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18


Buona visione!

[animunz]

Grazie grazie, avevo già visto gli episodi di TCJ, troppo divertente!

Ciau!

[mast]

grazie chi

[Chirisu]

Prego ^_^ Mi pare che coi TCJ erano usciti fino alla 5, quindi ne avrai da recuperare muz XP

[KristianKensei]

Ma nooooooooooooo!

Stavo pensando di farla io col mio little little little gruppetto, dato che era un capolavoro che ancora non era stato completato in sub ita!

Avevo però fatto solo il primo ep...

Vedendo che invece ci sei tu che già la stai facendo e l'hai portata molto avanti, non posso far altro che pensare ad un altro progetto e ringraziarti per questo, dato che la cosa davvero importante è che ci sia in sub ita!

Si, amo haruhi XD e qualsiasi cosa prodotta che c'entri con lei xD

Grazie mille ;D

Spero presto per i nuovi ep così da averla finalmente completa ;D

P.s. farai anche la simpatica Nyoron??

[Chirisu]

Ti capisco, proprio oggi i Fnanna hanno annunciato Working!! che volevo fare io XD ma non è una gara, e se qualcuno la subba al posto mio son contento.

Nei nuovi episodi spero anche io, perché gli Shamisen da cui traduco hanno smesso e ricominciato da capo per le DVD (ora sono alla 8...) quindi o trovo un modo per beccare le 7 rimaste (e se potete, aiutatemi) o mi toccherà aspettare loro, e quindi purtroppo far aspettare voi.

Per quanto riguarda Nyoron, sinceramente non lo so... Se me lo si richiederà posso farci un pensierino. Ora vorrei mantenere decenti le uscite di Yutori-chan, finire Magical Play con gli UC aspettando che facciano uscire Damekko Doubutsu che ho già completato da tempo, se mi arrivano i timing finirò anche Da Capo con gli MT e sto lavorando ad un progetto da tempo ma manca il checker. Come vedi, son ben pieno XD Però ripeto, se servirà (d'altronde ho fatto Haruhi-chan perché in Italia non c'è disponibilità) posso pensarci, dato che amo i corti =P


Avviso a tutti: Dato che questo è il primo grande lavoro che faccio uscire (18episodi x 4minuti circa = 72 minuti circa = più o meno tre episodi normali) non solo mi sarebbe gradito, ma anzi vi prego di farmi notare gli errori nel caso li abbia fatti. Grazie ^_^

[KristianKensei]

Da quel che avevo visto su anidb nessun gruppo inglese lo aveva preso, probabilmente perché quando era uscito su youtube era già provvisto di sub eng (o una cosa del genere) e controllando sul caro amico Tutubo (xD) ci sono tutti gli ep, certo dovresti rifarti il timing e tradurre riga per riga leggendo da youtube (cosa di una tristezza, inaudita xD) però se non c'è proprio altro modo...

I shamisen finiranno mai? xD

Non so, vedi tu, ringrazio e mi guardo il primo ep ;D che poi me li vorrei gustare tutti in una notte quando sarà completa ;D

[Chirisu]

Oh, davvero tutti gli ep? =O Stramitico... Tuttavia sul timing penso di potermi pure sparare, se qualcuno se lo vuole fare, io completo XD

Anche se in effetti è più una questione di fedeltà agli Shamisen.. Son proprio bravi.

[Paolofast]

Ehmmm...
L'episodio 6 non hal'audio. Visto il tono della serie per un momento ho pensato che fosse voluto, ma ci sono i sottotitoli e quindi ci dovrebbe essere un dialogo.
O no?

[Chirisu]

Hai ragione... Non so cosa sia successo.. L'ho riuppato e ora si sente. Grazie per aver avvisato ;P

[Paolofast]

Originalmente inviato da Chirisu

Hai ragione... Non so cosa sia successo..

Io sì: in quel momento Suzumiya aveva cambiato un po' la realtà del mondo.:malol:

[Chirisu]

CHIRISU FANSUB presenta:

La Malinconia di Suzumiya Haruhi-chan 25/25



Aggiunti episodi da 19 a 25. Ed ecco che finisce la serie! Scusate l'attesa eccessiva, ma come per Yutori-chan, il gruppo inglese di cui mi fidavo maggiormente (R.I.P. Shamisen) ha deciso di chiudere ed io (e voi) avete atteso anche fin troppo. Ho quindi trovato un altro gruppo soddisfacente e mi sono messo sotto per completare questa perla dell'animazione Haruhistica! È stata tosta con i cartelli, che ho dovuto aggiustare uno per uno... Se non l'avete ancora vista, il completamento di questa serie vi dà appunto l'occasione per farlo! Consigliatissima ;D Come al solito, vi rimando al sito con le altre release e notizie varie.

Link al Sito!

Dettagli tecnici:
Risoluzione: 1024x576
Contenitore: MP4
Codec video: H264
Codec audio: AAC

Link Megaupload:
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Episodio 25


Buona visione!

Grazie a KristianKensei per la sua inutilità.

[KristianKensei]

Cattivo T__T

[mast]

grazie mille chiri vedro di scaricare tutta la serie ^_^

[Chirisu]

Originalmente inviato da KristianKensei

Cattivo T__T

Perché? O.o

[KristianKensei]

Originalmente inviato da Chirisu

Perché? O.o

Non mi hai ringraziato per averti passato degli script russi che alla fine sono stati totalmente inutile, per il mio sostenimento (a.k.a. rompimento di palle con le domande: "a che punto sei?") totalmente inutile e per qualche consiglio in check totalmente inutile XD (dato che mi sono scordato un "virgolette") ù__ù

Ah, guarda sul sito, t'ho scritto una cosa fondamentale

[Nighthawk]

Ti segnalo che i link del primo post, ovvero gli episodi fino al 18, sono stati eliminati.

Grazie per aver finito di subbare la serie, non mi ero tirato giù i vari episodi dal tubo quando l'avevano trasmessa :D

[Smx]

I link funzionanti li trovi sul sito.

@Chirisu: togli i link diretti dal post che non si possono mettere, non restare indietro con le regole del forum. :D